.J11�cmcnt
,lu I/Jf()5/21J17

TRlfWtUL DE GRA�DE
Ji'iSTA ·c£ Of. KO.'l!GOGSSI

N"IJ37/17

AIHHE{';Cf: corrnECTl()\' .... [LLE DE FLAGRA�T DEUT
!)t! !CJ.�,\! 20!

N�04J/17 clu l'arqurt

A l'audiwcc publi411c d11 'f ribunal de (irande fn<;tance de Kon:,;o-J5�i FB ::ti!.� F�"J 1_ si:\,e.!r: ���
la •,alk d'aud1(;nc;c ordmairc du paiai::. d!:: jv-:tice de !a!ii e •. ille le dix mat d=u, mill: dL,-5 ;:. :en��
pour I!.:·; ;:ff;mv, c.r,rrcctionncllc, par mon:il'!Ur Salif<Ju TIE.'."DREBEOGO, Pre"ide:i: dJdi: T ·b:;:-.21.
Pr(:<;ident
1..

MINI�'! LIO-, l'lJllLIC
Coutre:
() J>

Avcc l';i',',i\t:incc cfo maltrc THAORE Aboubakar, grefficr ayzn; er,u la pl me a l'a· dim e:
Creffier
f;I en pr(;·.cncc de mon,ieur Wencl yam Lamhe:rt SA 1'\;fQ, Prr,cureur dv Fas0 pre_ 1-:rlit T :bun2!.

1Jr1l1J[ ·

ck. d(;lit:.

vnlr,nta1rc\
Mena -�

blc\\lJre\

Cl

�. r,1J�

f·,t de DIALLO AhdrJu!ayc, lnterprttc ti:ulairc dudit Tribunal;
,.._ <:le n.:ndu lc Jt1gcmcn1 c.:1-ilprc, :

c.:011ditio11

E.',TfU:

I2VO1H I)ISl'OSITIF

M1Jn,icur le PrucurtUr du Fa:,o. dcmandeur ,ui\2nt 12 procedure de flairan deli• :
,farlanu; O. A. �t le 2: juin 1974 2 Kongoussi. de Ot..:EDRAOGO • lbc , e;
de 71, _,:r;o }!<:Jene.:, 111cnagen: dornic:ilite au secteur 04 de ia \·iiie cie Kongoussi :
Victimr; cnmparante,

D'LlNE PART

l'rf,idcnt : T.S.
f
(;n:f ic.:r : 'f .A.
MP: S.W.L.
lntcrp. IJ.A.

r- .l le nommc:
O. D, ne; le I:: I ;_;, jan·,•ier 1967a Boalin, de OUEDRAOGO Alb n e: · ZA: GO
I !e;lcne, cnmmerc;:i:Jnl de nationi:Jlitc burkinabe, domicilie au ,ccteur OJ de b \ il!e de 1-:on-::!o�ssi. m;:::i ·
et pi:n: de cinq cnfant�. sc dit n'avoir jamais ete condamne. non recru e. non dfrore:
Prtv<:nu ti<: coups et blc�surc:s volontairc:s, violences ou voies de faic
condifi<111\;
Fait., pdv11, !'.I rcprimc':\ p;ir le\ arlidr-� 127, 3.J7 "' 34!:I du Cod" pi!'na!;

el

de menacr

SOU\

D'AUTRE PART

A l'i:lppel de la cause, le President a donne conna1ssance de l':i te saisissant Je Trib 'l nai er
rrocede
a Ii! vfrific.:ation de l'identitc du rrcvcnu
Le rrcvcnu a ct(; cnlencJu en scs reponscs
La victimc, constitucc rar1ie civile, a cte c111cndue en ses explications. laquelle a dit
ne fo rm uler a1Jcur.e
rcclamat1on ;
Le Ministcrc Public a etc cntcndu en scs requisitions orales;
Le prcvcnu a cu la parole en demier rour rresenter ses moyens de defense :
Le grcfficr a tcnu note du dcroulemtnl de I 'audience ;
f•ui, a l'i!:�uc des cJehaL,, le 1 ribunal ayant delibere conformem"n' ;, la loi ·, "·ndu p
·- · - · · "' · - ' I - jugernent
·
dom :a
tcnc.:ur suit :
LE TRIBUNAL
Vu la procedure de nagrant delit suivie contre le prevenu sus idenrifit :
Vu lcs piece\ du dossier;
Our le prevcllU t:11 5e, repo11�c:,
1,ui ic1. pani'.: l.iviie en �e, cxpiicnrions, iaqueiie a dir ne iormuier au(.une rt'C!dnntiun:

Scanne avec CamScanner

Select target paragraph3