NGCOBO J
the specific provisions of the CPA. These findings are the most disturbing. Only 14%
of the approximately 450 Regional Courts nationwide are equipped with the necessary
facilities to permit the use of intermediaries.
Even for those courts with these
facilities, a high percentage have continuing problems with broken or malfunctioning
equipment.
For example, the respondents from Lehurutshe, in the North-West
province indicated that the equipment had never worked in their courts. A very low
percentage of courts were equipped with one-way mirrors, and only slightly higher
percentages of courts were reported to have separate waiting rooms in each province.
Training of intermediaries
[196] Almost half of the officials who responded to the DPP’s surveys indicated their
strong concerns over the current intermediaries.
The issues they raised included
language barriers that led the intermediary to fail to adequately convey what the child
was stating; intermediaries’ unfamiliarity with court procedures, leading them to act
merely as interpreters or fail to perform their function of making the child more
comfortable with the form and tone of the questioning; the difficulty expressed by
prosecutors in obtaining intermediaries even on request; and the reliance by courts or
prosecutors on interpreters over intermediaries merely because it involved a simpler
process, despite almost 50% of the respondents indicating that interpreters had not
been adequately sensitised to the needs of child witnesses.
Training of prosecutors
98
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières