ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﹰ ﻤﻌﺠﻼﹶً ﻭﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﺨل ﺫﻟﻙ ﺒﺎﻨﺘﻔﺎﻉ ﻤﺎﻟﻙ ﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺇﺨﻼﻻ ﺒﻴﻨﺎ ﻭﺇﺫﺍ
ﺃﺼﺎﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﹰ ﻋﻤﺎ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﻤﻥ ﻀﺭﺭ.
) (2ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻟﻙ ﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺤـﻕ ﺍﻟﻤﺠـﺭﻯ ﻷﺭﺽ
ﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻘﺎﺀ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﻘﺩﻤﺎ ﻭﻟﻪ ﺍﻹﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻤـﻥ ﻤﺼـﺭﻭﻓﺎﺕ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬـﺎ ﻭﻤﻘﺎﺒـل
ﺍﻹﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ ﻗﺩﺭﺍﹰ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻨﻔﻊ.
) (3ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﻀﺭﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺘﻀﻤﻴﻥ ﻤﺎ ﺃﺘﻠﻔﺘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻤﻤﻥ
ﺃﻓﺎﺩﻭﺍ ﻤﻨﻬﺎ.
ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴل
(1) - 597ﺍﻟﻤﺴﻴل ﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺍﺌـﺩﺓ ﻋـﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ
ﺒﻤﺭﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻐﻴﺭ.
) (2ﺘﺘﻠﻘﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﺴﻴﻼ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ،ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻴﺩ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺩﺨـل
ﻓﻲ ﺇﺴﺎﻟﺘﻬﺎ.
) (3ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻥ ﻴﻘﻴﻡ ﺴﺩﺍ ﻟﻤﻨﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴل.
) (4ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤل ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻋﺏﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ.
ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻔﺎﺌﻀﺔ.
-598ﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻭﻱ ﺃﺭﻀﻪ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺤﻕ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ
ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻥ ﺤﺎﺠﺘﻪ ﺒﻤﺭﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻨﺎﺴﺏ.
ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕ
-599ﻟﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﻴل ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻔﻌﻭﺍ ﺒﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺼﺭﻴﻑ ﻤﻴﺎﻩ
ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻭﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻓﺎﺌﺩﺓ.
ﺍﻟﻤﺴﻴل ﺍﻟﻀﺎﺭ ﻭﻤﺴﻴل ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ
(1) -600ﻻ ﻴ���ﻭﺯ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺴﻴل ﻀﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﻠﻙ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﻴﺯﺍل ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ
ﻗﺩﻴﻤﺎ.
) (2ﻻﻴﺠﻭﺯ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﻤﺴﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻠﻙ ﺁﺨﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻤﻨﻪ.
ﻤﺴﻴل ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﺴﻁﺢ.
(1) -601ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﻬﻴﺊ ﺴﻁﺤﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﺴﻴل ﻤﻌﻬﺎ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻤﻁﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﺭﻀﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ
ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻷﻋﺭﺍﻑ.
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières