VAN DER WESTHUIZEN J
that Mr Mpofu was 20 at the time of sentencing, thus no older than 17 at the time
when he committed the offences. The only indication to the contrary is the reference
in the judgment on conviction to the youthful appearance of accused one and the later
references to accused one’s age. As indicated above, this cannot outweigh the direct
references to Mr Mpofu’s age in the sentencing judgment.
According to the
indictment, which is part of the record, Mr Mpofu is older. But the indictment does
not contain proven facts and the facts stated in it were not taken into account by the
Court in sentencing.
[40] Other interpretations of the High Court judgment may be arguable. One is that
the Court only accepted Mr Mpofu to be a youthful offender, but not a child. This
interpretation is supported by the language of the sentencing judgment, which purports
to consider Mr Mpofu’s “youthfulness” in determining an appropriate sentence.
Given that nowhere in the sentencing or the conviction judgments is Mr Mpofu
referred to as a child, it is possible that the Court perceived him to be a youth.30 This
would mean that the Court’s remark that Mr Mpofu “is 20 years old” should not be
taken to mean that he was 20 at the time of sentencing, but rather at the time of the
commission of the offences. The use of the present tense would then simply be a
mistake. This is unlikely though, in view of the very specific use of the past tense
(“was”) and present tense (“is”) by the Court in that particular paragraph.31
30
See also the High Court judgment on sentence above n 22 at 30: “In regard to the youthfulness of some of the
accused . . .”.
31
See [27] above for the exact wording.
18
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières