‫‪ -٨٣‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺎﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻀﺎﻋﺕ ﺃﻭ ﺘﻠﻔﺕ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﺭﺽ ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺇﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺸﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﻘﻨﻊ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﺒﻀﻴﺎﻉ ﺃﻭ ﺘﻠﻑ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺴﺠل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺸﻔﻭﻉ ﺒﺎﻟﻴﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻭﺩﻉ ﻟﺩﻯ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻜﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻘﺭﺽ ﺃﻭ ﻷﻱ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺴﺠل ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻨﻊ ﺒﺎﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺒﻌﺩ ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻴﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﹰ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﻟﻠﺴﺠل ‪.‬‬ ‫‪ -٨٤‬ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻠﻤﺴﺠل ﺴﻠﻁﺔ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﺠل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﹰ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻜل ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﺠل ﺒﺄﻤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨٥‬ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﺠل ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺃﻭ ﺒﺄﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺭﺍﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻨﻌﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﺸﺨﺹ ﻜﻤﺎﻟﻙ ﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻗﺩ ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻱ ﺨﻁﺄ ﺃﻭ ﺇﻏﻔﺎل ﺃﻭ ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻱ ﻗﻴﺩ ﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺩﺙ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻐﻠﻁ‪،‬‬ ‫)ﺏ( ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻱ ﺨﻁﺄ ﺃﻭ ﺍﻹﻏﻔﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﻱ ﻗﻴﺩ ﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻠﻁ‪ ،‬ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩل ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﺠل‪،‬‬ ‫)ﺝ( ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺃﻯ ﺸﺨﺹ ﻴﺩﻋﻰ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﻜﺘﺴﺏ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﺭﺽ ﺒﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺴﺠل ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻤﺘﻠﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﺫﻱ ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺼﺤﺢ ﺍﻟﺴﺠل ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻁﺭﻓﺎﹰ ﺃﻭ ﺸﺭﻴﻜﺎﹰ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻐﻠﻁ ﺃﻭ ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻭ ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺒﻔﻌﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﺼﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺜﺭ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻠﻁ ‪.‬‬ ‫‪ -٨٦‬ﺇﺫﺍ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺘﺴﺠﻴل ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺃﻭ ﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻠﻁ ﻭﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺃﻭ ﺍﻹﻏﻔﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻷﻱ ﺸﺨﺹ ﺘﻜﺒﺩ ﺨﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺍﻟﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻠﻁ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﺃﻴﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺩﻭﻴﻥ ﺃﻱ ﻗﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ‬

Sélectionner le paragraphe cible3