.T.P.SOME.
Court Registrar: …
V. BAZONGO
Interpreter:…..I. DIALLO
JUDICIAL ASSESSORS
-
D.Maurice YERBANGA
-
Ousmane BELEM
-
Ismaël OUEDRAOGO
-
Y. Bienvenue
2.
You are also accused to have, on 12 and 13 January 2020, in
Ouahigouya, less than 3 (three) years ago, through fraud or threats of violence
against persons or property, entered the house of BELEM Ousseini without
informing him before, nor receiving his prior consent, given that the events
occurred at night;
Acts provided for and punishable by article 523-6 paragraph 1 of the Penal
Code.
3.
You are accused to have, on 12 and 13 January 2020, in Ouahigouya,
less than 3 (three) years ago, intentionally destroyed or seriously damaged a
movable item or a landed property, specifically the window and door shutters of
BELEM Ousseini’s house.
Acts provided for and punishable by article 622-1 of the Penal Code.
BOURGOU
-
Noufou KINDO
4.
You are accused to have, in the same circumstances, and in the same
place, less than 3 (three) years ago, manifested domestic violence of physical
and/or psychological nature on BELEM Balguissa, by assaulting and insulting
him, and verbally threatening him during your cohabitation.
Acts provided for and punishable by articles 531-8 and 531 of the Penal
Code”
ON THE OTHER HAND
Entered on the cause list of 29 January 2020, the case was adjourned to 12
February 2020 pending appearance of victims, witnesses and production of
medical certificate; on the said date, the case was examined and deliberations
relating thereto were heard during that session;
Questioned at hearing, in accordance with article 321-18 of the Criminal
Procedure Code, the accused expressed the desire to be tried immediately;
When the case was called, the State Counsel of Faso affirmed that he summoned
the above-mentioned accused to Court to defend himself regarding the
above-mentioned prejudice;
The case file was read;
the accused was interrogated;
the victims made their statements;
the Legal Department made its submissions;
the accused was heard;
he was the last person to be given the floor to defend himself;
the Court Registrar recorded the unfolding of the hearing;
THE COURT
Mindful of documentary evidence in the case file;
Having arguments made by the accused;
Having heard the submissions of the Legal Department;
The accused having received the floor, in last position, to defend himself;
I- FACTS
On 13 January 2020, B.B arrived the Ouahigouya Central Police
Station and expressed the intention to lodge a complaint against S.A.A