Au nom de Dieu le Miséricordieux
Cour suprême nationale
Etats Centraux et Gadaref
Chambre Criminelle
Devant :
Moustafa Abdulkader Awad al-Karim
Président
Tarq al-Daw Ayoub
Membre
Al-Oureik Al-Rabah Al-Ouleish
Membre
Procès de Imad Abdulghani Abdulkader
Numéro : MA/TG /92/2015
Mémorandum :
La cour d’appel de Sinar conformément a son mémorandum ASG/54/2015 a ordonné d’annuler
les procédures du procès des accuses et de clarifier devant le juge de l’enfant. C’était le résultat
d’une demande faite par le père du premier défendeur. La cour d’appel a statue que la peine avait
été prononcée par un tribunal non compètent et a donc ordonné son annulation et a renvoyé les
papiers pour les examiner par le juge compétent. L’avocat Asaad Deifalla a déposé un appel
infirmé le jugement de la cour d’appel pour violation de la loi.
La demande a été déposée pendant les délais légaux selon l’article 184 de procédures pénales.
Nous concluons que le demandeur estime que la cour d’appel a commis un préjudice parce
qu’elle a annulé le procès et que le tribunal de première instance ne pouvait pas être séparé des
procès des enfants.
Pour notre part, nous estimons que la décision de la cour d’appel était correcte pour les raisons
suivantes :
1- La cour de première instance n’est pas compétente pour séparer le procès ou autre parce
que ce n’est pas un tribunal pour enfants.
2- Deuxièmement : la cour d'appel n'est pas définitive car elle a ordonné que l'affaire soit
jugée par le tribunal compétent et ne s'est pas prononcée sur une condamnation ou autre.
3- Les textes de la loi sur les enfants revelent de la juridiction du tribunal au profit de
l’enfant.
Salah Al-Tijani Al-Amin
Juge de cour suprême
30/5/2017