We are therefore of the opinion that the conviction should be amended as to be under
Article (151) of the Criminal Act along with the amendment of the penalty to 40 lashes
and imprisonment for a period of one year with effect from 23/12/2012
Al Rasheed Al Tom Mohamed Khair
Supreme Court Judge
13/06/2013
I agree with my colleague Al Rasheed Al Tom in terms of reasons and result. I, however,
add that Bahri & East Nile Appeal Court still adheres to a wrong interpretation of the
provision of Article (4) of Child Act for 2010 in view of the fact that whoever has not
attained 12 years of age is a child and should operate the proviso of the same
nevertheless the Supreme Court interpreted this provision and by virtue of the Child Act
itself the reference of which in terms of application and interpretation is the Beijing Rules
that whoever completed 15 years of his age and on whom the adulthood signs have
appeared is a juvenile and not a child as every child is juvenile and every juvenile is not a
child. In both cases welfare and correction measures are to be decided in view of the fact
that the criminal responsibility of whoever attained adulthood is incomplete unless he
commits an offence requiring a prescribed Sharia penalty of Qisas.
At the same time, the responsibility will be non-criminal if the consent has an effect on its
determination and legal characterization. The consent of whoever completed 15 years of
his age and on whom adulthood signs appeared shall be relied upon. In such event the
Appeal Court should adhere to these provisions and to act accordingly particularly the
opinion of the supreme Court with respect of its judgments which has previously been
raised in the constitutional case No. 216/2010 concerning the trial of GABR ALI FARAJ
EDAM where the criminal responsibility of the accused was decided despite that fact he
attained 15 years of his age and obviously the prescribed penalty cannot be applied.
Khalid Al Tayeb Khalid Baldo
Supreme Court Judge
17/06/2013
Mahgoub Al Amin Al Faki
Supreme Court Judge
16/06/2013
FINAL ORDER:
1. The conviction shall be amended as to be under Article (151/1) of Criminal Act.
2. Penalty of imprisonment shall be mended to one year in prison as from 23/12/2012
and 40 lashes.
Mahgoub Al Amin Al Faki
Supreme Court Judge
16/06/2013