for civil damages were summoned to appear before this
court at a public hearing of 20.8.2019 to adjudicate the
matter;
Upon that summon, the case was put on the cause list for
the above mentioned date of hearing but was adjourned
on 10.03.2020 for pleading;
Mr…., was the judge rapporteur;
The public prosecutor made his submissions;
The case was adjourned for deliberation and for the
decision to be made at the hearing of 05.05.2021;
After its deliberations, the court made the decision in
following terms:
THE COURT
Considering the decision of the Special high court of Dakar
made on 19.03.2019;
Considering the appeals made by the accused and the
public prosecutor on basis of the Registrar’s act of 22 and
26.03. 2019;
After considering the report of the Judge Rapporteur;
Considering submissions of the General Solicitor;
Considering the elements of the case file;
After deliberation in accordance with the law;
Considering that by statements received at the registry
and dated 22 and 26. 03. 2019, … and… on behalf of their
client… on the one hand and the public prosecutor on the
other hand made respectively the main appeal and the
incidental appeal of the judgment No 0992/2019 delivered
on 19.03.2019 by the Special high court of Dakar in the
matters of suspect caught red-handed and with following
decision:
“Deliberating publicly and in the presence of parties in
correctional matters and at first instance;
Declares the accused guilty of the facts with which he is
charged;
Sentences him to ten (10) years of imprisonment;
Declares admissible the civil action by … on behalf of…;
Grants nominal franc to the claimant of civil damages;
Orders the accused to pay the costs;
Sets enforcement by committal to maximum”;
On procedure
Considering that the appeals were made in accordance
with the law and that they should be declared admissible;