concubin N. N <lit H lui :.wait retire l'cnfant <le ses mnins ct
l'n,·n.it projctc contrc le mur av:rnt <le s'en prcndre n clle ; 11
precisnit quc le dcfunt ctait le fils de son cnfant du nom de Il. J
insl'allt'.- en Rcpubliquc de Cote d'koirc;
Nantie cit: ccs informations, l'unitc <le police judicinire susdite
ouvrait unc cnquctc nu cours clc lnquellc cllc nuditionnait la mere
du nourrisson en b pcrsonnc de GANAME Amrni qui
corrobor:tit Jes declarations du pbignant ;
Les ngents cm1uctcurs intcrpclhicnt ct intcrrogenient alors le mis
en cause N. N dit 1-f ; Cclui-ci refutnit aussit6t cettc
representation des faits <lonnce par sa concubine ; 11 soutenn.it
avoir certcs cu unc altercation avec cettc dernicre le jour des faits,
mais rcfutait nvoir retire le nourrisson de ses mains pour le jeter
contre le mur ; qu'il a en effet au cours de ccttc
mcsentente, adm inistrc une giflc a sa concubine qui, en
dcsequilibre au moment de sa chute, avait propulsc l'enfant
contrc le m ur par un coup de pied ; quc c'est suite ii ccla c1uc
l'enfant avait rcndu l'iimc malgrc scs tentatives de le rcanimer ; II
precisait que ledit enfant ctait issu d'une prcccdente union de sa
concubine avec le nomm c 13. I, fils du plaignant ;
NACANABO Wcndpouirc, voisin du m is en cause etait
egalement auditionnc conune temoin ; Il declarait que le jour des
fn.its, le mis en cause l'avait rejoint a la maison pour l'infonner de
ce que l'enfant scrnit dcccde des suites d'unc m aladic appclcc
« luii-la » en langc moore ; qu'il le conscillait d'cn aviscr le chef du
village ; que pendant qu'il l'nccompagnait chcz le chef, le mis en
Cause }ui teve\ait en chem.in <-]UC l'cnfant etait dcccde au COlltS
d'une clispute qu'il avait cue avec sa mere qui, dcscquilibrcc par
une gifle qu'il lui nvait administrce, aura.it clans sa chute, projctc
l'enfant contre le mur ;
Entendue egalement comme tcmoin, NACANA130 Zalissa, autrc
concubine du m is en cause dcclarait n'avoir pas etc tcmoin
oculairc de la scene car pendant cc temps, clle ctait au lit dans sa
mruson;
L'enquetc cl6turcc, les agents enqucteurs dcferaicnt N. N clit
H dcvant le Procureur du Faso pres le Tribunal de Grande
Instance de Ouahigouya qui, par requisitoirc introductif en
date du 28 mars 2017, requerait du juge d'instruction
dudit tribunal, l'ouvcrturc d'une information cont.re lui du chef
de meurtre conformemcnt aux dispositions des articles 318
alinca 1" ct 347 du code penal ;
Inculpc confom1ement au..� tem1cs du rcquisitoirc, N. N dit
Harouna dem eurn.it constant clans ses declarations lors de son
interrogatoirc de premiere com parution devant le magistrat
instructeur ; I1 reaffirrnait avoir au cours d'unc disputt:, donne
une gifle et un coup de poing a sa concubine GANAME Ammi
qui, dans sa chute avait projete la victimc contre le mur ; Cettc
derniere auditionnee mai.ntenait ses decLuations faites en
enquete prelirninaire tout en precisant que sa coepousc
3
Scanne avec CamScanner