Article 239: Any person who, being in charge in a ballot of receiving, counting or tallying the
ballot papers containing the votes, removes, adds or alters ballot papers, or reads a name other
than the one entered, shall be punished by imprisonment for one to five years and a fine of
100,000 to 1,000,000 francs..
Any other person guilty of the facts set forth in the preceding paragraph shall be punished by
imprisonment of six months to two years and a fine of 100,000 to 1,000,000 francs.
Article 240: Anyone who enters a polling station with a weapon, without legitimate reason, shall
be punished by imprisonment of fifteen days to three months.
Article 241: Anyone who, by means of false news, slanderous rumors, fraudulent tactics, abuse
of authority, gifts or promises, deceives or diverts votes or causes one or more voters to abstain
from voting, shall be punished by imprisonment of between one month and one year and a fine
of between 100,000 and 1,000,000 francs..
Article 242: When, by assembling, shouting, threatening demonstration or violent intrusion, the
electoral processes, the exercise of the electoral right or the freedom to vote are undermined, the
convicts shall be punished by imprisonment of three months to two years and a fine of 50,000 to
500,000 francs.
If the offenders are carrying weapons or if the ballot has been tampered with, the penalty is
increased to five years.
If the acts were committed as a result of a plan agreed on to be carried out in one or more
counties, the penalty is imprisonment for five to twenty years.
Article 243: Persons who, during the electoral operations, are guilty of insults or violence either
towards the polling station or towards one of its members, or who, by assault or threats, have
delayed or prevented the electoral operations, shall be punished by imprisonment for a period of
one month to one year and a fine of 100.000 to 1.000.000 francs.
If the ballot has been tampered with, the imprisonment is from one to five years and the fine
from 200,000 to 2,000,000 francs.
The tampering with the ballot committed either by the members of the polling station, or by the
agents of the authority in charge taking care of the not yet counted ballot papers shall be
punished by imprisonment from two to ten years.
Article 244: Any person who removes or destroys the ballot box containing the votes that are not
yet counted shall be punished by imprisonment of one to five years and a fine of 200,000 to
2,000,000 francs.
If this removal or destruction is carried out with violence, the penalty is doubled.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents