REPUBLIC OF SENEGAL

FLAGRANTE DELICTO

One People-One Goal-One Faith

ORDINARY PUBLIC HEARING

DAKAR COURT OF APPEAL

Of 19 November 2014

DAKAR REGIONAL
COURT

At the ordinary public hearing of the Tribunal Régional Hors Classe sitting
in Dakar (Senegal) on 19 November 2014, in police correctional matters by

Judgment no

Madam xxx Judge and President, assisted of Mr xxx and Mr xxx, judges,

Prosecution No

members, in the presence of Mr. xxx Debuty Public Prosecutor with the
assistance of Attorney xxx, Registrar, was rendered the following judgment:

PUBLIC PROSECUTOR

Parties

AND

1) Mr. Public Prosecutor, applicant, following the report of flagrante
delicto No xxx of 28.10.2014

CIVIL PARTY

AND
2) xxx, without particulars; civil party, neither appearing nor filing
submissions nor represented in the hearing in which the Court ruled on
merits of her action: on one had

VERSUS

VERSUS

XXX

XXX born in 1975 in Diambolo (Mbolo), son of xxx and xxx, manoeuvre,
domiciled in La Cité Biagui/Dakar; detained following the detention
warrant dated xxx; accused of willful battery and assault on a female
person (Article 294 of Penal Code); Appearing and pleading himself in
the hearing and with the assistance of his Counsel xxx, attorney at the
Court:
On the other hand

OFFENCE

Questioned par Madam xxx, the President at the hearing of 30 October 2014 in

Willful battery

accordance with article 384 of Criminal Procedure Code, the defendant stated

And assault on a

he wanted to be tried immediately but the case was postponed for 19.11.2014

Female person

waiting the appearance of the civil party and the production of the medical
certificate. On that date, the case was argued and reserved for a judgment in
today’s hearing.

Decision

When the case was called, Mr. the public prosecutor submitted that he

See operative part

sued the accused before this court on account of the above mentioned offence;

Select target paragraph3