JALLOW c. COMMISSAIRE DE POLICE (1960-1993), GLR 39). Bien que
l'accusation puisse le faire par des preuves directes ou circonstancielles,
la loi exige que, dans les deux cas, l'accusation prouve la culpabilité de
l'accusé
au-delà
de
tout
doute
raisonnable
(voir
l'affaire
WOOLMINGTON V DPP (1953) A.C. 462). De ce qui précède, il est clair
que l'accusation doit réussir sur la foi de sa propre preuve et ne pas être
autorisée à invoquer la faiblesse de la défense ou les mensonges de
l'accusé comme fondement d'une déclaration de culpabilité.
Je me suis référé à l'affaire MILLER / MINISTRE DES PENSIONS
[1947] 2 ALL ER 372, 373 et je me suis mis en garde contre ce que
signifie l’expression au-delà de tout doutes raisonnables. Je me suis
également référé aux articles 179 et 180 (2) de la Loi sur la preuve pour
déterminer s'il y a une exigence de corroboration dans les infractions
sexuelles.
Je vais maintenant examiner les deux chefs d’accusation en
commençant
par
le
deuxième.
En ce qui concerne le deuxième chef d’accusation (2); Il ya des preuves
incontestées que la plaignante a engagé les services de l'accusé à cette
date fatale. Il ya aussi des preuves non contestées que la plaignante
avait son téléphone cellulaire (pièce A) avec elle au moment où elle a
pris le taxi. La preuve en dossier montre également que le téléphone n'a
pas été donné à l'accusé par la plaignante. Dans son témoignage
assermenté devant cette cour TC2, le propriétaire du véhicule qui a été
utilisé par l'accusé à cette date a dit qu'il a vu l'accusé avec un nouveau
téléphone le lendemain et a lui a posé des questions à ce sujet. L'accusé
l'a informé qu'il l'avait acheté. L'accusé ne lui a pas dit que le téléphone
a été laissé dans le taxi par un passager gênant. La déposition de
6