qui peut être traduit approximativement en anglais par "la richesse/choses de valeur qu’un garçon porte au père d'une jeune fille en vue d'épouser cette fille". “Okujuga” le mot visé par le 2ème défendeur dans sa présentation est définie par le même dictionnaire à la page 348 comme: " Okuha ebintu nkente nari embuzi murikwebaza abeka y’omwishiki ou murikuza kushwera qui se traduit en anglais comme: «Donner des choses telles que des vaches ou des chèvres pour montrer de la reconnaissance à la famille d'une jeune fille que vous avez l'intention d’épouser." J‟accepte les définitions ci-dessus, données par le dictionnaire des deux termes “enjugano” et “okujuga” et les significations qui leur sont assignées. Par conséquent, je conclus que dans la culture Kinyankole “enjugano”' est équivalent aux mots anglais “richesse de la mariée”, à tort appelés « prix de la fiancée » et que “okujuga” définit l'acte de donner la richesse de mariée aux parents/famille de la mariée. Je dois cependant ajouter ici que, dans de nombreuses cultures africaines, le terme richesse de mariée est souvent utilisé de manière interchangeable avec le mot « dot » pour signifier la même chose. Voir Wongo Vs Dominiko (supra), Aggrey Aworia Vs Rosette Tagire (supra) et Namezio Ayiiya Pet Vs Sabina Onzia Ayiiya (Supra). Voir aussi le Dictionnaire anglais Runyankole Rukiga de C. Taylor tel que révisé par Y.Mpairwe, qui, à la page 66 définit «enjugano» comme « dot ». Je suis d'accord avec le deuxième défendeur que les mots “prix de la mariée” ont été inventés par les Européens qui ignoraient les cultures et coutumes africaines. Ce fait est évidemment mis en évidence par l'attitude exprimée par le juge en chef Hamiliton dans R Vs Amkeyo EAPLR [1917-1918] 4 quand il a déclaré en référence apparente à la richesse de la mariée ainsi: "Pour moi l'utilisation du mot« mariage » pour décrire la relation conclue entre un autochtone africain et une femme de sa tribu, selon la coutume tribale est un abus de langage qui, par le passé, a conduit à des amalgames considérables. Je ne connais pas un seul mot qui le décrit correctement; « achat d‟épouse » n‟est pas tout à fait satisfaisant, mais il se rapproche beaucoup plus l'idée que le « mariage» comme généralement compris entre gens civilisés. " Ceci était une interpretation totalement erronée du prix de la fiancée et du rôle qu‟il joue dans la culture africaine et dans le droit coutumier en matière de mariages coutumiers. Dans la culture Kiganda le mot « omutwalo » lorsqu'il est utilisé en relation avec le mariage est synonyme de richesse de la mariée. Le Dictionnaire Luganda "Enkuluze y'Oluganda eye'Makerere” à la page 811 définit le mot « Omutwalo » comme suit: -