Les deux rapports médicaux effectués par le Dr Paul W. Mbaka et Julius M. Kiiru ont tous
deux décrit son état et les deux médecins ont conclu qu’en plus du traumatisme physique
qui se manifeste par des humeurs dépressives, des maux de tête, des courbatures, de la
dyspepsia, etc., elle a également souffert psychologiquement. Elle s’est même décomposée
lors de son témoignage devant la cour, alors qu’elle racontait son calvaire, et il était évident
que presque neuf ans plus tard, elle est loin d'être complètement rétablie. Elle a dit à la cour
qu'elle est toujours traitée, d’où la requête pour les frais médicaux à venir. Elle a affirmé à la
cour que l'incident l’a tellement traumatisée qu'elle ne peut plus avoir de relations sexuelles
normales. Elle n’a pas seulement été physiquement torturée, mais également humiliée et
mentalement déshumanisée [sic].
Son avocat a demandé des dommages-intérêts généraux s’élevant à.24,011,520 KSh, des
dommages et intérêts majorés s’élévant à 12.005.760 KSh. et pour les frais médicaux à
venir, la somme de152,915 KSh.
Il a calculé ses dommages et intérêts sur la base des deux autorités anglaises Re-G et Re-S.
Avant de me pencher sur l'évaluation du montant des dommages et intérêts, il est impératif
de traiter d’abord la question de la responsabilité.
Dans cette affaire, aucune défense n'a été produite par le Procureur Général. Ce qui laisse
l’allégation de la plaignante incontestée. Il n'y a aucune preuve devant moi démontrant que
la plaignante méritait d'être traitée comme elle l’a été. A la suite d'un procès en règle, elle a
même été acquittée de l'accusation criminelle pour laquelle elle avait été arrêtée. Le
défendeur qui est poursuivi pour le compte des policiers qui ont torturé la plaignante est
donc à 100% responsable de la torture et des dommages par elle subis.
Pour ce qui est des dommages et intérêts spéciaux, le montant demandé est de152,915 KSh.
J’ai vu le document de l'unité médico-légale indépendante montrant que le traitement de la
plaignante a coûté au total 101,170.00 KSh. Il y a plusieurs autres reçus provenant de
pharmacies et d’autres hôpitaux et je crois que ce sont ces montants qui ont amené le
chiffre des dommages spéciaux à 122,915.00.
Je vais donc accorder ce montant à titre de dommages spéciaux. Je refuse la somme de 30
000 Ksh. requise pour les frais de transport et de subsistance, car celle-ci n'a pas été
spécifiquement démontrée.
En ce qui concerne les dommages-intérêts généraux, je constate que l'avocat de le
plaignante ne m’a communiqué aucune affaire locale. Sur les affaires étrangères citées, ma
conclusion est qu’elles diffèrent de la présente affaire. Dans le cas de Re-G, la plaignante
était une jeune fille qui a été soumise à une agression sexuelle continue pendant quatre ans.
À mon avis, une telle torture était plus grave car perpétrée sur une jeune fille qui se trouvait
encore dans sa prime jeunesse. Il lui faudrait plus de temps pour guérir et dépasser le
traumatisme psychologique.