[3.] Le 20 juillet 2005 vers 18h30, elle était seule à la maison lorsque deux hommes
ont frappé à la porte. Elle a ouvert la serrure et la porte pour voir qui ils étaient, mais
ils ont poussé la porte de manière agressive et sont rentrés à l'intérieur.
[4.] Dans le processus, l'un des hommes, plus tard identifié comme le président LC1,
[du Conseil Local de] Kireka (ci-après dénommé «le Président», par souci de
concision) l‟a violemment poussée et l‟a fait tomber sur un tapis. Une fois à l'intérieur
de la maison, le Président a commencé à fouiller dans la bibliothèque et la boîte et
dans des documents et des CD se trouvant dans la boîte ; pendant que les deux
hommes lui criaient dessus et manifestent une posture agressive à son égard.
Quand elle a demandé qui ils étaient, l'un des hommes lui a dit qu'il était le Président
LC1.
[5.] Le Président s‟est ensuite saisi d‟un CD, des papiers, et un ou deux livrets et une
boîte de disquettes qui il a remis à l'autre homme. Il a ensuite pris un dossier vert.
Puis il a ordonné à la seconde requérante de s‟habiller et de sortir de la maison.
Quand elle a demandé pourquoi il avait pris les documents de son ami, le deuxième
homme lui a crié dessus et lui a ordonné de ne pas remettre en question le
Président. Elle a été forcée de s‟habiller et a été emmenée. Elle a ensuite été
emmenée de forcé le long de la route, tandis que le Président LC1 la poussait
agressivement le long du chemin.
[6.] Quand ils sont arrivés à ce qu'elle a présumé être le bureau du Président, elle a
été forcée de s‟asseoir dans ledit bureau pour une période indéterminée et pendant
ce temps, lorsqu‟elle a aimablement demandé si où se trouvaient les toilettes , sa
demande a été refusée. En conséquence, elle a enduré de la souffrance qui l‟a
poussée à faire «pipi» sur elle-même.
[7.] Elle était mal à l'aise et se sentait humiliée d'avoir à s‟asseoir dans sa propre
urine pendant un laps de temps considérable et se voyant refuser l'accès aux
toilettes. Après un certain temps, une femme a eu pitié d'elle et a demandé au
Président de lui permettre d'aller aux toilettes. Quand elle a finalement été autorisée
à aller aux toilettes, elle a été plus ou moins été poussé vers les toilettes par un
soldat armé de sexe masculin de l'unité de défense locale devant lequel elle était
incapable de se soulager en raison de sa présence et du traumatisme qu'elle était en
train d‟endurer.
[8.] Quand elle est revenue des toilettes, le Président l‟a désignée d‟un air dégoûté à
un groupe d'hommes et de femmes, «J‟ai trouvé cette créature dans ma région en
train de vagabonder et de troubler l‟ordre public ». Après un certain temps, le soldat
des LDU [Local Defence Units - Unités de Défense locales NdT] susmentionné a
reçu l‟ordre du Président de la saisir par la taille afin qu'elle ne s‟échappe pas. La
femme qui l‟avait aidée au début à être autorisée à utiliser les toilettes a essayé
d‟apaiser le Président mais il a refusé de l'écouter. Elle était ensuite maîtrisée et
traînée vers une destination inconnue.
[9.] Elle a été emmenée au Poste de Police de Kireka où le Président a remis les
articles qu'il avait pris chez le premier requérant et l‟a à nouveau désignée comme